デザイナーのsohyan Bhaak：詩をデザインに落とし込むターゲットの顧客は知的な女性

2010年、Post Decemberはソウルに独立店舗をオープンした。

Sohyan Bhaak

Post December 2012秋冬シリーズ「Dignity Ceremony」、今年秋冬、Sohyanはこれに基づいてカスタム婦人服ラインを発売する。

この3、4年間、韓国には多くの新興が現れたデザイナーブランド、PostDecemberはその代表です：スタイルがシンプルで、動作が成熟しています。

創始者のSohyanBhaakは高貴でクラシックで、生活に近いデザインが好きで、彼女から見れば、「繊細で繊細なに服を着せるを着用し、保存してきたことは尊厳です」

　　PostDecember2013春夏系列“TheLinen”反映出设计师Sohyan自己的日常衣橱，大多是舒适的休闲款式，系列完成后，Sohyan决定把它变成品牌的副线。

勢いのある韓国のポップカルチャーに比べて、韓国ファッションは多少顔がぼやけており、その本当の姿は外見が完璧なスターやマンネリの風潮にさらされていることが多いに服を着せる覆い隠す。

SohyanBhaakは私が取材した最初の韓国ファッションデザイナーで、彼女のデザイン手法は冷酷で、多くは中性色系を採用して、線は簡単で、技術は洗練されています。彼女のターゲット顧客はセクシーで美しいスターではなく、弁護士や教師などの知的な女性だ。

私のSohyan作品に対する第一印象は彼女自身から来ています。

会った時、彼女はレースのセクシーさとは異なり、美しいノウール生地にレーザーカットされた透かし彫りの模様が繊細で質感に富み、非常に高貴に見える洗練された模様のベージュの透かし彫りの上着を着ていた。

数時間後、モデルにこの透かし彫り生地を再び見た。それは2013国際羊毛マーク大賞アジア地区決勝のTステージで、その夜、Sohyanは韓国区の優勝選手だった。

「普段はそうは着ません」彼女は自分の透かし彫りの上着、足の細いハイヒールを指した。くつ「私はいつもフラットシューズを履いています」

　　即便是在这样的场合，她看起来仍不像是一个热衷于装扮自己的女人。

デザイナーとして、彼女は仕事に力を入れたほうがましだ。

話し方でさえ、彼女は「極少主義」を奉行している：早口で、言葉が簡潔で、決して無駄話がない。

　　「詩をデザインに取り入れる」

4年前、Sohyanは高級婦人服ブランドPostDecemberを設立した。この名前は彼女の学部卒業デザイン作品から来ており、「1年の13ヶ月目」を意味し、永遠の意味も持っている。「詩をデザインに取り入れ、顧客の個人的な記憶と日常生活を融合させた」とブランドの自叙伝に書いている。

Sohyanはいつもシーズンごとに新シリーズを発表するわけではなく、自分の作品といえば「プロジェクト」の名を冠することに慣れている。PostDecemberのWebサイトでは、「TheLinen」と「DignityCeremony」の2つのシリーズを見ることができます。

このうち、「TheLinen」は2013春夏シリーズ、「DignityCeremony」は2012秋冬シリーズ。

「今年の秋冬シリーズはまだ撮影が行われていないので、サイトにはありません」とSohyanはゆっくり。

　　PostDecember的2013秋冬系列是一个定制女装线。「私たちは2011年に婦人服のカスタマイズサービスを開始しましたが、今シーズンは独立した製品ラインになります」とSohyan氏は言う。彼女は、裁断されてフィットするジャケットやスーツが手に入らないことに苦しんでいる女性が少なくないことを発見した。

PostDecemberカスタムラインは1000ドル均一で、メインラインと同じです。

「DignityCeremony」の一部のモデルは、今シーズン、カスタマイズされた方法で継続され、再生されます。

言わなければ、このシリーズのインスピレーションが「李氏朝鮮王朝」から来たとは誰も思わないだろう。色も輪郭も、それほど現代的で簡潔に見え、朝鮮の伝統衣装の手がかりがないからだ。

Sohyanは色あせた古い写真を保存している。その上には出土した朝鮮式帖の中がある。「それはこの上なく荘厳な服装で、美しい形、きらびやかな色彩と素材、神秘的な古風がある。

精巧で繊細な衣装を持ち、着用して保存し続けることは尊厳である。「Sohyanは自分がデザインしたパーカーやペンシルスカート、パンツスーツも代々受け継がれていく価値があると望んでいます。

2013春夏に発売された「TheLinen」も通常の意味での新シリーズではなく、「作った後、副線になるのに適していると思います」とSohyan氏は説明する。

このシリーズをデザインした出発点は「自分で着るから衣服」、どれも快適で淡泊で、弾力性のあるニット生地を中心にしています。

Lookbookのモデルは部屋の中で花に水を替えたり、りんごを削ったりして食べたりして、デザイナー自身の日常を写しているようだ。

でも、ブランドの位置づけは個人の好みよりずっと重要です。

100ドル均一の私服をメインラインの下で売るつもりはなく、来年春夏には、サブラインである「TheLinen」に2つ目のシリーズがある。

　　SohyanBhaak

●英国ケント芸術デザイン大学卒業。

●2009年に婦人服ブランドPostDecemberを立ち上げた。

●2010年PostDecemberがソウルに店舗とアトリエをオープンし、ソウルファッションウィークに参加開始。

●2011春夏から、パリのWho’sNext新鋭デザイナー展に3季連続で参加。

　　●2013年入选国际羊毛标志大奖亚洲区决赛，获得韩国赛区优胜。

　　「国際化の準備ができていない」

Sohyanは卒業するとすぐに起業し、PostDecemberを設立する前に、ロンドンやソウルで豊富な経験を持っていたわけではありません。「この3、4年間、韓国では多くのデザイナーブランドが誕生し、今が絶好のチャンスだ」と彼女は言った。

2010年、PostDecemberが設立された翌年、SohyanはソウルファッションウィークとパリのWho’sNext新鋭デザイナー展に定期的に参加し始め、ソウルに独立した店舗をオープンした。

2011年にはニューヨークでショーを開催したこともある。韓国ファッション協会がニューヨークで組織したコレクションショーで、ネイティブデザイナーブランドを米国に売り込むことを目指している。発展の勢いに比べて、Sohyanのチームは規模が小さく、長期的に雇用されているのは2人だけで、他にも協力チームが1人いる。

「最初にニューヨークに展示に行く機会を得たとき、それは視野と市場を開拓するチャンスだと思っていましたが、実際に行ってみて、ニューヨークのファッション業界に入る準備ができていなかったことに気づきました」とSohyan氏は率直に語った。

彼女にしてみれば、ニューヨークのファッション業界で天地を切り開き、さらにアメリカ市場に進出するには、デザイン、資金などの各方面で、非常に十分な事前準備が必要で、無名の世代はニューヨークで足を踏み入れるのは難しい。

「ニューヨークで発表会を開いたのは確かに素晴らしい経験でしたが、今までニューヨークから来たバイヤーに会ったことはありません」と彼女は言った。

　　在伦敦学习、生活、工作过，在巴黎和纽约办了秀，经历过这一切之后，Sohyan决定留在家乡首尔，“全心全意做好设计”。

今年の春夏シリーズ「TheLinen」をサブラインにすることを急遽決定したため、3月のソウルファッションウィークにも参加しなかった。

PostDecemberはドバイや欧州の一部の国など、いくつかの国際的な顧客を誘致している。年内には上海にファッションショーに参加する可能性もある。

しかし、海外市場については、彼女は終始かなり慎重な態度を取っていた。彼女自身が言ったように、「私はまだ国際化の準備ができていない」。